Archive for the ‘语言’ Category

I have patrick

星期日, 3月 7th, 2010

这里的patrick指Patrick Demarchelier,时装设计师。

I have patrick就是I have patrick on the other end of the line,也就是接通了Patrick Demarchelier的电话。

attorney, counsel, lawyer 区别

星期二, 2月 2nd, 2010

attorney, counsel, lawyer

三个词都可以广义地译为“律师”。

lawyer用得最为广泛,凡经过专业训练获得开业资格的无论哪种律师都可以称lawyer。

(more…)

芒果有时说再见

星期四, 4月 16th, 2009

当她搂着你时,你觉得那么安全,闻到的气味又那么香甜。是那种待烤的面包暖暖的香味,是那种她给你让出一角被窝时,和着体温散发的芬芳。
when she is holding you, holding you and you feel safe, is the warm smell of bread before you bake it, is the smell when she makes room for you on her side of the bed still warm with her skin.

(more…)

哈佛图书馆自习室墙上的20句训言

星期日, 1月 11th, 2009

1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.

2. I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishestomorrow which person of the body implored.

3. Thought is already is late, exactly is the earliest time.

(more…)

Five:不只是5这么简单

星期六, 1月 3rd, 2009

Five这个词大家肯定熟到不能再熟了,不就是个数字嘛!可是你有没有听过下面这两个和five相关的表达呢?

1. Give me five!

千万别当成是“给我五块钱!”这样可是要被笑掉大牙的。其实,这句话可能很多爱打篮球的男生会知道–five在这里是一个figurative meaning,就是指手。 Give me five! 就是“击掌”的意思。

(more…)